SEARCHING FOR HASSAN

FRANCE, 2009. Couleur. Hi8. Durée : 63’. Version originale : Kurde, arabe. Sous-titres : Français. Image : Édouard Beau. Son : Gil Savoy. Montage : Jeremy Gravayat. Production : Édouard Beau.

SEARCHING FOR HASSAN

au texte et à l’image

Il s’agit de mon reportage photographique, mis en parallèle avec la retranscription de la bande-son de Searching for Hassan et de certains de ses rushes. Ces images et ces dialogues se déroulent au même moment, mais ce ne n’est pas systématique. Trouvant mon reportage photographique insuffisamment parlant, j’ai décidé d’y insérer une réalité sur laquelle je n’ai pas beaucoup de contrôle, sinon celui de la réécriture et de la traduction. J’ai voulu réintroduire toute cette matière, qui permet de comprendre les relations qui se tissent entre les gens, dans des photographies qui sont par définition silencieuses. Ce n’est qu’une ébauche, à la limite le projet d’un livre. Édouard Beau.